Kinder und Eltern strömen in den Gastraum des Restaurants im Hotel Bischofshol, sehen sich um, grüßen einander, lassen sich nieder an den festlich dekorierten Tischen. Verschiedene Sprachen schwirren durch den Raum, erwartungsvolle Mienen, besonders bei den Kindern. Die Familien, überwiegend aus dem multikulturellen Wohnquartier „Am Spargelacker“ in Bemerode, haben sich hier eingefunden, weil der „Kindertreffpunkt butze 22“ – einem seit langem von Mehr Aktion! geförderten Projekt – sie zum Internationalen Weihnachtsfrühstück eingeladen hat, wie schon in den Jahren zuvor.
„Ich bin wertvoll, Du auch“ – das Motto der butze 22 gilt für alle: Butze-Kinder, Eltern, MitarbeiterInnen. Als Hanna Ates vor beinahe zehn Jahren die Stelle als Leiterin antrat, gab es dort eine Mitarbeiterin – mittlerweile sind es 37 Mitarbeitende. Auch die Öffnungszeiten konnten von zwei auf vier Tage pro Woche erweitert werden. Mitten im Quartier sind – der Name ist Programm – die kleinen, aber gemütlichen Räume der Butze, wo sich Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren betreut aufhalten können, spielen, Hausaufgaben machen, an Angeboten teilnehmen, lesen, reden, gemeinsam essen. 20 bis 30 Kinder kommen täglich in die Butze, bis zu 80 Kinder mit Eltern aus 14 verschiedenen Herkunftsländern fühlen sich der Butze verbunden.
An jedem Butze-Tag gibt es ein Mittagsbistro mit kleinen Broten und Tee und ab 17 Uhr sind alle Kinder zum warmen Abendessen eingeladen. Das wird von vielen Kindern gerne regelmäßig in Anspruch genommen. Und auch sonst erfahren die Kinder in der Butze Zuverlässigkeit durch Kontinuität und eine „beachtende Haltung“, so Hanna Ates, und auch wie wichtig es ist, „dem Menschen als Mensch zu begegnen, egal ob klein oder groß. Die butze 22 schlägt für die Kinder eine Brücke zwischen zwei Welten – der deutschsprachigen Umwelt und der eigenen Familie.